Guido Zurlino

(principali lavori e traduzioni)

 
Autore

Editore
Pics: Andrea Pistolesi
Text: Guido Zurlino
US - Highway ONE
30th Anniversary (English Edition)

 It was the winter of 1992 when Andrea and Guido left for what had
to be a different "on the road" journey. What then would become
the last "assigned" story by the historic Geographical Magazine "Atlante".
In the tradition of the great American trips the classical direction
was from East to West, theirs was instead from North to South,
on the oldest road in North America, the Route 1, or US Highway 1.
Thirty years later this is the celebration of a way of doing travel reportage
that no longer exists, but also of a deeply changed nation.

KAHN ASHLEY
The House that Trane Built
(revisione traduz. di Guido Zurlino)		 The House that Trane Built
(La Storia della Impulse Record)
Ed. Il Saggiatore
MOSLEY, Walter
 Fearless Jones
traduz.
di Guido Zurlino
 Senzapaura Jones http://www.metodo-ritmia.com/fearless.jpg
Ed. Il Saggiatore
BAGLEY, Desmond
 Wyatt's Hurricane
traduz.
di Guido Zurlino		 Uragano su St. Pierre
Ed. Longanesi
FLINT, James
 Habitus
traduz.
di Guido Zurlino
 Habitus http://www.metodo-ritmia.com/habitus.jpg
 Ed. Il Saggiatore
LEONARD, Elmore
 Be Cool
traduz.
di Guido Zurlino
 Chili con Linda http://www.metodo-ritmia.com/chili.jpg
 Marco Tropea Editore
LEONARD, Elmore
 Pagan Babies
traduz.
di Guido Zurlino
 Che Razza di Coppia http://www.metodo-ritmia.com/coppia.jpg
Marco Tropea Editore
ALVAREZ, Julia
 In the Name of Salomé
traduz.
di Guido Zurlino
 Nel Nome di Salomé
Ed. Il Saggiatore
PYE. Michael
 Taking Lives
traduz.
di Guido Zurlino
 Il Ladro di Vite http://www.metodo-ritmia.com/pye.jpg
Ed. Il Saggiatore
FLINT, James
 52 Ways to Magic America
traduz.
di Guido Zurlino		 52 Magie per l'America http://www.metodo-ritmia.com/flint2.jpg
Ed. Il Saggiatore
Jones Kathy
Remembering the Nine Morgens
Traduz. di Guido Zurlino
Le Nove Morgen
Le nove Sorelle di Avalon
Venexia Editrice
Weber Jack Adam
The Climate Cure
Traduz. di Guido Zurlino  		La Cura del Clima
Venexia Editrice
Redfern Nick
There's something in the woods
Traduz. di Guido Zurlino
Qualcosa si nasconde nei boschi
Venexia Editrice
COOK RICHARD
traduz.
di Guido Zurlino

 Miles Live e in Studio
Ed. Il Saggiatore
Al Cinema con il Mostro
Traduzioni di Guido Zurlino
 , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,

Cofanetto Oscar Mondadori
(Due Volumi)

Arnoldo Mondadori Editore
Stern, Richard
 Snowbound Six
 Traduz.
di Guido Zurlino 		Collana
Cerchiorosso
Arnoldo Mondadori Editore

Patrick O Hara
 The Yangtze Run
 Traduz.
di Guido Zurlino
 		Collana
Cerchiorosso
Arnoldo Mondadori Editore

Tom Weil
 Clearing in the Jungle
 Traduz.
di Guido Zurlino
 		Collana
Cerchiorosso
Arnoldo Mondadori Editore


Gerald A.Brown
 Green Ice
 Traduz.
di Guido Zurlino
Collana
Cerchiorosso
Arnoldo Mondadori Editore

Johanna Makepeace
 Love's Raging Fires
 Traduz. di Guido Zurlino
Collana
I Romanzi

Arnoldo Mondadori Editore

Berent Sandberg
 Brass Diamonds
Traduz. di Guido Zurlino
Collana
Segretissimo

Arnoldo Mondadori Editore
BLOCH, Robert
 Waxworks
 Traduz. di Guido Zurlino
 		C'era una volta...
in: Horroriana di AA. VV. 		 http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Fantasy/Horror
Arnoldo Mondadori Editore
BLOCH, Robert
 Double Whammy
Traduz. di Guido Zurlino
Malocchio
in: Horroriana di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Fantasy/Horror
Arnoldo Mondadori Editore
BRACKETT, Leigh
 The Queer Ones
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Dolce invasione
in: Millemondinverno 1987:
3 Romanzi brevi e 13 Racconti di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/04658-1.jpg
Millemondi
Arnoldo Mondadori Editore
CASE, John
 The First Horseman
Traduz. di Guido Zurlino
 		L'ombra del cavaliere http://www.metodo-ritmia.com/09749.jpg
I Marlin
Marco Tropea Editore
CLARKE, Arthur C.
 The Road to the Sea
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La strada verso il mare
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 The Haunted Spacesuit
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Il fantasma nella tuta
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
 Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 At the End of the Orbit
Traduz. di Guido Zurlino

Alla fine dell'orbita
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 An Ape About the House
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La scimmia di casa
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 Let There Be Light
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Sia fatta la luce
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 Death and Senator
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La morte e il senatore
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore

CLARKE, Arthur C.
 Crime on Mars
 Traduz. di Guido Zurlino
Problemi di tempo
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania 
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 Stroke of the Sun
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Un leggero caso di insolazione
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 Moon Dog
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Il cane lunare
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
CLARKE, Arthur C.
 Out of the Cradle, Endlessey Orbit
 Traduz. di Guido Zurlino
e Beata Della Frattina
Fuori dalla culla, su un'orbita infinita
in: Storie di terra e spazio 		http://www.metodo-ritmia.com/04463.jpg
Urania 
Arnoldo Mondadori Editore
ELLISON, Harlan
 The Voice in the Garden
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La voce nel giardino
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 Back to the Drawing Boards
Traduz. di Guido Zurlino
 		Il mondo di Walkaway
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 Soldier
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Soldato
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 "We Mourn for Anyone..."
 Traduz. di Guido Zurlino
 		"Noi piangiamo per tutti..."
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna


ELLISON, Harlan
 Friend to Man
Traduz. di Guido Zurlino


Amico dell'uomo
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 Life Hutch
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Stazione di soccorso
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 Time of the Eye
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Il tempo dell'occhio
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 From the Land of Fear
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Se il cielo brucia

 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 My Brother Paulie
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Mio fratello Paulie
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 The Sky Is Burning
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Il cielo brucia
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
ELLISON, Harlan
 Battle Without Banners
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Battaglia senza bandiere
in: Se il cielo brucia 		http://www.metodo-ritmia.com/02463.jpg
Galassia
Casa Editrice La Tribuna
JETER, K. W.
 The Glass Hammer
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Telemorte http://www.metodo-ritmia.com/04286.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
KUTTNER, Henry
 The Mask of Circe
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La maschera di Circe
in: All'ombra degli dei di AA. VV.
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore
KUTTNER, Henry
 Masquerade
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Sotto mentite spoglie
in: Horroriana di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore
LANGELAAN, George
 L'Autre main
 Traduz. di Guido Zurlino
 		L'altra mano
in: Horroriana di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Esperimento incompleto
in: Horroriana di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 Endfray of the Ofay
Traduz. di Guido Zurlino
 		Il koami dell'uomo bianco
in: Millemondiestate 1986:
3 Romanzi brevi
e 15 Racconti di AA. VV. 		Millemondi
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 The Inheritance
Traduz. di Guido Zurlino
 		L'eredità
in: Occhi d'ombra 		http://www.metodo-ritmia.com/05929.jpg
Omnibus
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 Diary in the Snow
Traduz. di Guido Zurlino
 		Il diario nella neve
in: Occhi d'ombra 		http://www.metodo-ritmia.com/05929.jpg
Omnibus
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 The Hill and the Hole
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La collina e il buco
in: Occhi d'ombra 		http://www.metodo-ritmia.com/05929.jpg
Omnibus
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 Smoke Ghost
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Fantasma di fumo
in: Occhi d'ombra 		http://www.metodo-ritmia.com/05929.jpg
Omnibus
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 The Automatic Pistol
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La pistola automatica
in: Occhi d'ombra 		http://www.metodo-ritmia.com/05929.jpg
Omnibus
Arnoldo Mondadori Editore
LEIBER, Fritz
 The Hound
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Il cane
in: Occhi d'ombra 		http://www.metodo-ritmia.com/05929.jpg
Omnibus
Arnoldo Mondadori Editore
LEINSTER, Murray
 Night Drive
Traduz. di Guido Zurlino
 		Incontri notturni
in: Horroriana di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Third from the Sun
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Terzo dal Sole http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Born of Man and Woman
 Traduz. di Guido Zurlino
Nato da uomo e donna
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Third from the Sun
 Traduz. di Guido Zurlino
Terzo dal Sole http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Dear Diary
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Caro diario
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Lover When You're Near Me
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La piovra immonda
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania 
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 The Traveller
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Il viaggiatore
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania 
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 SRL AD
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Venusiana sola
in: Terzo dal Sole 		Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Mad House
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La casa folle
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpgUrania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 F...
 Traduz. di Guido Zurlino
 		C...
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpgUrania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Dress of White Silk
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Un vestito di seta bianca
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Disappearing Act
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Pezzo per pezzo
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 The Wedding
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Matrimonio
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 Shipshape Home
Traduz. di Guido Zurlino
 		L'impossibile fuga
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MATHESON, Richard
 To Fit the Crime
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Parole, parole
in: Terzo dal Sole 		http://www.metodo-ritmia.com/04652.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
MOORE, C. L.
 Masquerade
 Traduz. di Guido Zurlino
 		Sotto mentite spoglie
in: Horroriana di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore
MOORE, C. L.
 The Mask of Circe
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La maschera di Circe
in: All'ombra degli dei di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02696.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
 Arnoldo Mondadori Editore
MOORE, C. L.
 Doorway Into Time
Traduz. di Guido Zurlino		 Porta sul tempo
in: Millemondinverno 1987:
3 Romanzi brevi e 13 Racconti di AA. VV. 		Millemondi
Arnoldo Mondadori Editore
MORRIS, Janet - Chris MORRIS
 The Forty-Minute War
 Traduz. di Guido Zurlino
 		La guerra dei quaranta minuti http://www.metodo-ritmia.com/04431.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
PERRY, Steve
 Matadora
 		Matadora http://www.metodo-ritmia.com/04628-1.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
PERRY, Steve
 The Machiavelli Interface
 		La rivolta dei matador http://www.metodo-ritmia.com/05261.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
POHL, Frederik
 We Purchased People
 		Comperiamo gente
in: Alieni[!] 11 incontri ravvicinati
di tipo molto particolare 
(a cura di) MONTANARI, Gianni 		http://www.metodo-ritmia.com/05534.jpg
Biblioteca Universale Rizzoli
ROBERTS, Keith
 Corfe Gate
 		Il Baluardo di Corfe
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/02360.jpg
Science Fiction Book Club
Casa Editrice La Tribuna
ROBERTS, Keith
 The Signaller
 		Il segnalatore
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/02360.jpg
Science Fiction Book Club
Casa Editrice La Tribuna
ROBERTS, Keith
 Brother John
 		Fratello John
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/02360.jpg
Science Fiction Book Club
Casa Editrice La Tribuna
ROBERTS, Keith
 Pavane
 		Pavana http://www.metodo-ritmia.com/02360.jpg
Science Fiction Book Club
Casa Editrice La Tribuna
ROBERTS, Keith
 Lords and Ladies
 		Lords e Ladies
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/02360.jpg
Science Fiction Book Club
Casa Editrice La Tribuna
ROBERTS, Keith
 Lady Margaret
 		Lady Margaret
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/02360.jpg
Science Fiction Book Club
Casa Editrice La Tribuna
ROBERTS, Keith
 The White Boat
 		La nave bianca
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
ROBERTS, Keith
 Brother John
 		Fratello John
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
ROBERTS, Keith
 The Signaller
 		Il segnalatore
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
 Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
ROBERTS, Keith
 Lady Margaret
 		Lady Margaret
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
 Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
ROBERTS, Keith
 Pavane
 		Pavana http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
 Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
ROBERTS, Keith
 Pavane
 		Pavana http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
 Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
ROBERTS, Keith
 Corfe Gate
 		Il Baluardo di Corfe
in: Pavana 		http://www.metodo-ritmia.com/05094.jpg
 Classici Urania
Arnoldo Mondadori Editore
RUSSELL, Eric Frank
 Plus X
 		Imponderabile più X
in: Le sentinelle del cielo Wade Harper,
investigatore Imponderabile
più X Missione su Jaimec 		http://www.metodo-ritmia.com/04659.jpg
I Massimi della Fantascienza
Arnoldo Mondadori Editore
SILVERBERG, Robert
 The Secret Sharer
 		Comunione segreta
in: Millemondiestate 1988:
2 Romanzi brevi e 13 Racconti di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/04843.jpg
Millemondi
Arnoldo Mondadori Editore
STITH, John E.
 Death Tolls
 		Canali di morte http://www.metodo-ritmia.com/04853.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
STRUGATSKIJ, Arkadij e Boris
 Piknik na obocine
 		Stalker http://www.metodo-ritmia.com/04724.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
STRUGATSKIJ, Arkadij e Boris
 The Time Wanderers
 		Passi nel tempo http://www.metodo-ritmia.com/04862.jpg
Urania
Arnoldo Mondadori Editore
VARLEY, John
 Picnic on Nearside
 		Picnic su Lunachiara
in: Millemondiestate 1986:
3 Romanzi brevi e 15
Racconti di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/04349-1.jpg
Millemondi
Arnoldo Mondadori Editore
WAGNER, Karl Edward
 Dark Crusade
 		La crociata nera
in: Alla corte degli eroi
di AA. VV. 		http://www.metodo-ritmia.com/02761.jpg
Biblioteca di Fantasy e Horror
Arnoldo Mondadori Editore








Traduzioni per Riviste

Good Morning Vientane ATLANTE

Black Magic Camerun ATLANTE

Dublin, a town to read ATLANTE

Brasilia, the Invented Capital ATLANTE
Articoli e servizi di viaggio

GOA - INDIA Ethos Magazine

Cara, vecchia U.S Highway 1, ATLANTE

Cara, vecchia U.S Highway 1, AMICA

La strada che va dai ghiacci ai tropici GULLIVER

Cara, vecchia U.S Highway 1, LIBERTA'

Giardini di Tunisia ATLANTE

Giardini di Tunisia LIBERTA'

Denver, la città alta un miglio ATLANTE

Denver, la città alta un miglio LIBERTA'

Lungo la pista di Santa Fe ATLANTE

Lungo la pista di Santa Fe LIBERTA'

Cipro, all’ombra dell’ultimo muro ATLANTE

Cipro, all’ombra dell’ultimo muro LIBERTA'
Esperienze Professionali
Dal 1986 al 1998: caporedattore reparto traduzioni, selezionatore traduttori,
curatore per l'edizione italiana dei libri di viaggio 
"Guide Apa", pubblicati dalla casa editrice Zanfi Editori.
Oltre 200 titoli pubblicati
Premi e riconoscimenti personali

Riconoscimento speciale per originalità al 
“FIRST USA MEDIA AWARDS”,
con il reportage:
“US Highway One, dal Gelo del Maine al Sole della Florida”,
pubblicato su ATLANTE in occasione dell'uscita
dell'ultimo numero della storica rivista.

 



Primo Premio al Concorso “LIBRO PER IL TURISMO"
 come curatore della Guida Apa INDIA, pubblicata da Zanfi Editori